最近半年以来，刘翔始终纠结于退役与否的问题，伤病一直困扰他多年。从2008年北京奥运会退赛开始，几次赴美治疗虽然让刘翔的跟腱得到了不错的恢复，但是2012年伦敦奥运会再次退赛让刘翔遭遇严重打击，最终与跟腱的伤势搏斗七年的刘翔还是选择了放弃。

刘翔为何选在这个时候宣布退役？

1伤情仍不乐观 没法穿钉鞋训练

    伦敦奥运会后，刘翔一直处于养伤和恢复状态，差不多两年半了，但他的恢复情况如何至今仍是个谜。刘翔团队每次在回答这个问题时都十分含糊，只是称他“一直没有放弃”。

2田管中心无情 不达标不能参赛

国家体育总局田管中心副主任王大卫曾表示，刘翔作为运动员必须达到国际田联的成绩标准，否则不能参加世锦赛。田管中心是否在为刘翔不参赛乃至退役制造舆论准备？或者说，终于不再强迫刘翔充当中国田径、中国体育的旗帜？

3商业价值下滑 退役已无大障碍

在此前任何场合，刘翔从未如此明确地表示世锦赛参赛机会不大，不少媒体也改变风向大胆猜测他将退役。这也引起不少人思索：是不是有关方面对刘翔退役已经达成共识，世锦赛不参赛仅仅是一次铺垫？

“翔”往何方？

赛道上的告别不是最后终点，飞翔的脚步不会因此停止。刘翔转身离开，开启人生新的一页，“翔”往何方？

刘校长？刘教练？

对于大多数的运动员而言，退役后成为一名教练似乎是顺理成章的道路。在不少人眼中，无论是训练技巧还是大赛经验，刘翔都会成为一名金牌教练，继承恩师孙海平的教鞭。

不过，以刘翔的性格和身份，更适合的或许是“刘校长”的身份。在多年的积累后，刘翔有足够的资本运营与体育相关的产业。

刘翔曾向记者透露，退役后的自己将和赞助商一起，联手做一些体育产业的事情。而最可能的，就是创办一所田径学校。在“刘校长”梦想里，学校一定要有自己的特色，“体教结合，学习一定不能拉下。主要让孩子享受田径带来的快乐。”

当官？刘委员？

2004年，刘翔就已经是华东师大的本科生，这一年，他在雅典奥运夺冠并被授予“优秀学生”称号，并拿到20万元的奖学金。2005年9月28日，他在教练孙海平和父亲刘学根的陪伴下，来到华东师范大学办理研究生注册报到手续。他将在华东师范大学体育与健康学院完成5年学制的体育管理学硕博连读课程。

鉴于刘翔的特殊身份，校方将学习安排在训练间歇，成立了由8名教授组成的导师团，定期到莘庄训练基地为刘翔“开小灶”。而读书至今，刘翔应该已经完成了自己的博士课程。尽管有博士称号，成为“体坛学霸”，但退役后，刘翔依然想扎扎实实回校园再深造。

希望在语言方面更精益求精，打下扎实的外语基础，对于刘翔而言，在国际奥委会或者国际田联担任一定职位，成为中国对外沟通交流的窗口，倒也不失为其体育生命的一种延续。

刘爸爸？

离开挚爱的栏架，刘翔的下一步，应该是给最爱的“她”一个承诺的仪式。

前段时间，因为两人的各忙各，一度有疑似分居传闻爆出。不过刘翔和葛天两人先后在微博上澄清，两人表示目前感情一切顺利，更希望“能一起走到白头”。

退役仪式后，刘翔的另一件人生大事应该就是一场完美婚礼。据知情者透露，为了给葛天在婚礼上一个惊喜，除了工作，便是紧张地筹备婚礼，从各个细节创意上严格把关，而葛天也将在万众瞩目下成为最美的新娘。据悉，刘翔和葛天的“造人计划”也已经提上议事日程。

刘商人？

刘翔的“前辈”姚明已是一位合格的商人，而刘翔本人也有转型商人的资本，起码以他的家底，绝对不愁创业资金。不过，刘翔不同于李宁、姚明的是，他本人似乎没有什么兴趣投身商业。

刘明星？

刘翔绝非没有时尚细胞，他曾在出席体坛风云人物颁奖盛典时，做了个“葫芦娃”般的大波浪发型，还化了一个浓郁的烟熏妆。更重要的是，刘翔的歌唱得不错，因此，刘翔若想进军娱乐圈，绝不缺少卖点。

刘翔曾是我们心中的“飞人”，受伤后，他的伤情也牵动着亿万国人的心。电视、广告、派对上，我们到处都看得到他的身影。最后，我们发现，原来，他更像是一个演员，扮演着不同的自己：“飞人”翔、“伤人”翔、“商人”翔、“演员”翔……

“飞人”翔

曾经，他是战绩赫赫的“飞人”，11年，他也曾几起几落:

2001年 全国田径锦标赛系列大奖赛冠军

2002年 瑞士国际田径大赛 破男子亚洲记录

2003年 第九届国际室内田径赛男子60米栏冠军

2004年 雅典奥运会 12秒91 夺110米栏男子冠军

2006年 瑞士洛桑田径超级大奖赛 12秒88 夺金

2007年 世界田径锦标赛 冠军 实现大满贯

“伤人”翔

曾经几度受伤的刘翔也是伤痕累累：

第一次重伤：2006年，当时刘翔正在备战室内赛，却在冬训中左脚崴伤。最终因伤势严重退出了室内世锦赛。

第二次受伤：2008年5月底，刘翔飞赴美国参加纽约大奖赛时，因大腿隐性拉伤退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出。

第三次受伤：2008年8月18日，奥运会男子110米栏小组赛。在正式比赛开始前的热身时，刘翔右脚跟腱再次出现了剧烈的疼痛，跑到场边紧紧地捂住了自己的右脚脚踝，面部表情也显得非常痛苦。最终刘翔因伤退出了比赛。

第四次受伤：2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏第一轮预赛中,刘翔因为摔倒而退出比赛。

……

“商人”翔

作为中国田径史上最耀眼的明星，刘翔2012年伦敦奥运会复出，身价再涨。

刘翔2013年11月3日曾在井冈山参加备战里约奥运会动员大会在伦敦奥运会期间，刘翔身上一共有运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服饰等17个大品牌的签约合同，据悉，总价值达到10亿元。

据称，刘翔的商业合同都由体育总局田管中心经办，伦敦奥运会期间刘翔身背17个签约品牌合同，很多合同尚未到期。如果他当时就宣布退役，田管中心很可能将承担违约责任，按通常规定将赔付3倍违约金，也就是说最高要赔30亿元。

“演员”翔

刘翔的一系列表情、活动以及在公众面前亮相的频率已经达到了一个专业演员的水平，不信来看：

2004年 雅典奥运跨栏赛初现锋芒

2006年 国际田联超级大奖赛上打破男子110米跨栏纪录

2007年，国际田联超级大奖赛男子110米跨栏夺冠

2008年 任北京奥运会火炬手

2008年 参加北京奥运会男子110米栏跨栏小组赛

2009年 十一届全运会男子110米跨栏赛

2010年 亚运会男子跨栏赛后

2012年伦敦奥运会 刘翔在小组赛中摔倒，无缘晋身决赛

2012年8月 刘翔养伤期间发出的照片

2012年8月 刘翔返回上海

2014年9月9日 刘翔与葛天领证

2015年3月19日 刘翔宣布开通新浪微博

2015年全国两会期间，刘翔现身

2015年4月7日：刘翔运动生涯的最后一次公关（长微博宣布正式退役）

​

“留”翔 

对于刘翔来说，宣布退役，是对自己的运动生涯的一个终结，但更是一段新生活的开始。路在脚下，面朝前方！我们一起来祝刘翔：

●曾受上天眷顾，也遭世人抨击。从来福祸总相依，不必过于在意。事业有栏能过，生活顺意可期。

●你的职业生涯虽然有高有低。但你总以灿烂的笑容面对世界，你教会了我，只要努力，梦想终究会实现！

●如果有一个跌宕的人生，那么轰轰烈烈过，就不会有遗憾。你终于可以将世界的期望卸下，回归家庭的柔软怀抱。

●如果说今生有什么遗憾的话，莫过于没能在现场看一次你的比赛了。感谢你带给了我那么多的惊喜和感动，让我感受到了体育的魅力。

@静卧烟霞：曾受上天眷顾，也遭世人抨击。从来福祸总相依，不必过于在意。事业有栏能过，生活顺意可期。翔鹏辞昊岳中息，此后歇足敛翼！

@扑通一声掉下河鹅鹅鹅：感谢你用生命和青春为国家取得的荣誉！愿你以后的日子一路走好，没有病痛相随。谢谢你，飞人翔！

@李维_1993：如果有一个跌宕的人生，那么轰轰烈烈过，就不会有遗憾。你终于可以将世界的期望从肩膀上卸下，回归家庭的柔软怀抱。

@逍遥子晴_lovelife：忽然觉得好难过，本以为还能再次看到你代表中国队站在奥运赛场上，不过还是尊重你的决定，作为一个普通人开始新的生活。希望退役后的你能活得更轻松，不再背负那么大的压力，加油！

@LemonEco：要退役了吗？终于可以好好地跟你说一声感谢，感谢你那些年带给我的感动。要和你最爱的跨栏说再见，肯定不甘心吧……

@汪汪汪汪鑫：如果说今生有什么遗憾的话，莫过于没能在现场看一次你的比赛了。谢谢你，惊艳了我的青春！

51网综合《新民晚报》、《新文化报》、《体坛周报》、《现代快报》、新浪微博等媒体。